Logo TeleTec.it Come Possiamo Aiutarti Oggi?
Home Page TeleTec
Tutti i Servizi di TeleTec

Come Modificare file MKV | TeleTec.it

Data: 05.04.2016 - 11:04:42

Come Modificare file MKV Grazie a questo software puoi modificare tracce video e audio oppure i sottotitoli dei video.


In questa guida vogliamo presentarti un software utile per l'editing di file MKV. Ecco di quale programma si tratta e di come utilizzarlo.
Editare tracce Audio, video e sottotitoli dei files con estenzione MKV
Vanessa ci ha contattato perché vuole aggiungere i sottotitoli da inglese in italiano al suo film in MVK. L'estensione corretta del file è MKV.

I files MKV o Matroska (MKV), le cui estensioni classiche sono .mkv e .mka,sono stati sviluppati per essere un formato contenitore simile a QuickTime di Apple, Mp4 di MPEG o l'Advanced Systems Format di Microsoft. Il suo nome deriva dalle bambole Matrioska.

Ecco quindi guida per editare i video con questo tipo di estensione e per tale scopo utilizzeremo un software dedicato proprio alla modifica dei files MKV.

MKVtoolnix è un software per Windows, Mac e Linux dedicato ai file MKV e all'editing degli stessi.

Infatti grazie a MKVtoolnix è possibile modificare le tracce audio dei file MKV, tagliare e copiare parti video, estrarre singole tracce e modificare o aggiungere i sottotitoli ai video.

MKVtoolnix è quindi uno strumento ideale per la gestione e l'editing dei file MKV ed è possibile inoltre trasformare e convertire i files MKV in files AVI per renderli ad esempio compatibili anche con alcuni lettori DVD domestici che non supportano il formato MKV.

Supponiamo di avere un film in lingua inglese e che vogliamo aggiungere i sottotitoli dello stesso in italiano.

Scarichiamo MKVtoolnix ed installiamolo sul computer. Possiamo anche scegliere la versione Portable, ovvero la versione che non richiede installazione ed avviamo il programma.

Cerchiamo i sottotitoli in italiano per aggiungerli al film grazie a questa guida:

Come Aggiungere Sottotitoli ad un Film

Editiamo il video e aggiungiamo i sottotitoli tramite MKVtoolnix.

Infine convertiamo in file AVI per rendere il nostro video compatibile anche con i lettori dvd che non supportano i file MKV tramite una delle seguenti guide:

Come Convertire un File FLV, SWF o MKV in AVI o MPEG

Come Convertire Online Qualsiasi Tipo di File da un Tipo di Formato ad un Altro Tipo di Formato
Se invece abbiamo un Blu-ray possiamo convertirlo in MKV eseguire la modifica al video e poi trasformarlo in AVI. In caso la guida giusta è la seguente:

Come convertire da Blu-ray a MKV

Possiamo inoltre eseguire i nostri files MKV con il nostro fidato player VLC.

MKVtoolnix - Tutorial
Ecco un video tutorial per utilizzare MKVtoolnix e diventare dei maestri dell'editing MKV in pochi minuti.

Hai trovato utile questo contenuto?

Fai una donazione per aiutarci a mantenere su la barracca. Clicca sul tasto DONAZIONE qui in basso e offrici un caffe' (1). Grazie infinite!



Lascia un Commento

Altre Guide: Video



Come Creare o Editare un Video - Filmora9 Video Editor
Come Creare o Editare Video in 4K HD - MiniTool MovieMaker
Come Unire in un Unico File Excel Tanti File Excel - Excel Merger
Tutte le guide per Video

Spero di esserti stato d'aiuto.
Sono Rosario Sancetta, il responsabile di questo sito. Sono un programmatore informatico dal 1991, un Top Contributor di Google, Eccellenza in Digitale Italiana ed Europea ed esperto in Web Marketing.

Tendenze