Come Possiamo Aiutarti Oggi?

Ricerca

Telefonia: Offerte
Telefonia: Guide
Informatica
Internet
Elettronica
Corsi
Tv Online
Tutti i Servizi
Computer > Video

Come Modificare file MKV | TeleTec.it

Data di publicazione: 05.04.2016 - 11:04:42
Come Modificare file MKV Grazie a questo software puoi modificare tracce video e audio oppure i sottotitoli dei video.


Introduzione
In questa guida vogliamo presentarti un software utile per l'editing di file MKV. Ecco di quale programma si tratta e di come utilizzarlo.

Contenuto
Editare tracce Audio, video e sottotitoli dei files con estenzione MKV
Vanessa ci ha contattato perché vuole aggiungere i sottotitoli da inglese in italiano al suo film in MVK. L'estensione corretta del file è MKV.

I files MKV o Matroska (MKV), le cui estensioni classiche sono .mkv e .mka,sono stati sviluppati per essere un formato contenitore simile a QuickTime di Apple, Mp4 di MPEG o l'Advanced Systems Format di Microsoft. Il suo nome deriva dalle bambole Matrioska.

Ecco quindi guida per editare i video con questo tipo di estensione e per tale scopo utilizzeremo un software dedicato proprio alla modifica dei files MKV.

MKVtoolnix è un software per Windows, Mac e Linux dedicato ai file MKV e all'editing degli stessi.

Infatti grazie a MKVtoolnix è possibile modificare le tracce audio dei file MKV, tagliare e copiare parti video, estrarre singole tracce e modificare o aggiungere i sottotitoli ai video.

MKVtoolnix è quindi uno strumento ideale per la gestione e l'editing dei file MKV ed è possibile inoltre trasformare e convertire i files MKV in files AVI per renderli ad esempio compatibili anche con alcuni lettori DVD domestici che non supportano il formato MKV.

Supponiamo di avere un film in lingua inglese e che vogliamo aggiungere i sottotitoli dello stesso in italiano.

Scarichiamo MKVtoolnix ed installiamolo sul computer. Possiamo anche scegliere la versione Portable, ovvero la versione che non richiede installazione ed avviamo il programma.

Cerchiamo i sottotitoli in italiano per aggiungerli al film grazie a questa guida:

Come Aggiungere Sottotitoli ad un Film

Editiamo il video e aggiungiamo i sottotitoli tramite MKVtoolnix.

Infine convertiamo in file AVI per rendere il nostro video compatibile anche con i lettori dvd che non supportano i file MKV tramite una delle seguenti guide:

Come Convertire un File FLV, SWF o MKV in AVI o MPEG

Come Convertire Online Qualsiasi Tipo di File da un Tipo di Formato ad un Altro Tipo di Formato


Se invece abbiamo un Blu-ray possiamo convertirlo in MKV eseguire la modifica al video e poi trasformarlo in AVI. In caso la guida giusta è la seguente:

Come convertire da Blu-ray a MKV

Possiamo inoltre eseguire i nostri files MKV con il nostro fidato player VLC.

MKVtoolnix - Tutorial
Ecco un video tutorial per utilizzare MKVtoolnix e diventare dei maestri dell'editing MKV in pochi minuti.

Condivisione


Rosario Sancetta
Spero di esserti stato d'aiuto.
Sono Rosario Sancetta, il responsabile di questo sito. Sono un programmatore informatico dal 1991, un Top Contributor di Google, Eccellenza in Digitale Italiana ed Europea ed esperto in Web Marketing.

Commenti
Leo
11.07.2020 - 04:07:10
Bello davvero!
Nicola
27.08.2020 - 11:08:15
Ciao Rosario sei il mio blogger preferito ti voglio tanto bene continua così

E tu cosa ne pensi?

Lascia il tuo commento cliccando qui.

 

Nome

 

Commento

 

Attenzione richiesta:

Il tuo nome e il tuo commento verranno registrati all'interno del nostro server. Puoi utilizzare anche un nome che non identifichi la tua persona per restare nell'anonimato. Ad esempio, se ti chiami "Mario Rossi" puoi scrivere semplicemente Mario. L'unico scopo di questo servizio e' quello di arricchire i contenuti attraverso i commenti, oppure esprimere opinioni, pareri e suggerimenti. Prima di continuare devi selezionare il box qui sotto e dare il tuo consenso, se vuoi davvero inviare il tuo commento. Grazie in anticipo per il tuo tempo.

 

 

Scrivi quanto fa 2+3 qui sotto:

 


Contenuti Simili

Anche questo protrebbe esserti utile:

Come Creare o Editare un Video - Filmora9 Video Editor

Data di publicazione: 24.08.2020 07:44:19
Come Creare o Editare un Video - Filmora9 Video Editor In questa guida potrai vedere in pratica, la procedura per realizzare un video con modifiche ed effetti molto interessanti.

Attraverso questa guida, potrai apprendere il metodo per realizzare un video con modifiche ed effetti molto belli ed interessanti. Grazie di cuore per essere entrato su Teletec.it, il portale che pubblica guide dedicate alla Telefonia, ad Internet, all'Informatica e in modo più generico ad altre Tecnologie. Ti auguriamo una buona continuazione.

Come Creare o Editare Video - Tutto quello che devi sapere
Gianni, un utente che ci segue con passione e giornalmente, ci ha scritto tramite posta elettronica, chiedendoci un software che gli consenta di realizzare video o di poter apportare modifiche agli stessi, aggiungendo ad esempio effetti interessanti. Ecco quindi tutto quello che si deve fare per realizzare un video con modifiche ed effetti molto interessanti.

Come Funziona Filmora9 Video Editor

Filmora Video Editor è la migliore alternativa a Windows Movie Maker che ha tutto il necessario per controllare i video. Rende facile realizzare qualsiasi tipo di video o film professionale con vari effetti visivi e audio, inclusi filtri, transizioni, sovrapposizioni, titoli personalizzati ed elementi, ecc. Per scaricare il programma, gratuitamente, seguire questo link:

Download Filmora9 Video Editor - Sito Ufficiale

E siamo ora arrivati alla conclusione di questa guida. Grandioso! Sei riuscito ad arrivare fino alla fine. Ti ringraziamo ancora di cuore per essere entrato nel nostro sito e speriamo che ti sia stato davvero utile. Proprio per questo motivo ti invitiamo a venirci a trovare ancora, ma per farlo devi aggiungere il nostro url tra i tuoi siti preferiti. E dopo aver visto e letto 'Come Creare o Editare Video ', leggi altre utilissime guide, per risolvere questioni relative a dispositivi elettrici ed elettronici, o segui le nostre guide dedicate alla Telefonia, all'Informatica, a Internet e in modo più generico ad altre tecnologie.


1 - Come Creare o Editare un Video - Filmora9 Video Editor
2 - Come Creare o Editare Video in 4K HD - MiniTool MovieMaker
+ Tutte le guide (Video) >>
Oppure:
Computer
> Video