Come Possiamo Aiutarti Oggi?

Ricerca su Teletec.itRicerca

Offerte di TelefoniaTelefonia: Offerte
Guide alla TelefoniaTelefonia: Guide
Guide InformaticheInformatica
Guida per InternetInternet
Guide di ElettronicaElettronica
Corso Online GratuitiCorsi
Canali TV UfficialiTv Online
Altri Servizi TeletecTutti i Servizi
Computer > Video
Data di publicazione: 05.04.2016 - 11:04:42

Come Modificare file MKV Grazie a questo software puoi modificare tracce video e audio oppure i sottotitoli dei video.

Come Modificare file MKV

Introduzione
In questa guida vogliamo presentarti un software utile per l'editing di file MKV. Ecco di quale programma si tratta e di come utilizzarlo.

Contenuto
Editare tracce Audio, video e sottotitoli dei files con estenzione MKV
Vanessa ci ha contattato perché vuole aggiungere i sottotitoli da inglese in italiano al suo film in MVK. L'estensione corretta del file è MKV.

I files MKV o Matroska (MKV), le cui estensioni classiche sono .mkv e .mka,sono stati sviluppati per essere un formato contenitore simile a QuickTime di Apple, Mp4 di MPEG o l'Advanced Systems Format di Microsoft. Il suo nome deriva dalle bambole Matrioska.

Ecco quindi guida per editare i video con questo tipo di estensione e per tale scopo utilizzeremo un software dedicato proprio alla modifica dei files MKV.

MKVtoolnix è un software per Windows, Mac e Linux dedicato ai file MKV e all'editing degli stessi.

Infatti grazie a MKVtoolnix è possibile modificare le tracce audio dei file MKV, tagliare e copiare parti video, estrarre singole tracce e modificare o aggiungere i sottotitoli ai video.

MKVtoolnix è quindi uno strumento ideale per la gestione e l'editing dei file MKV ed è possibile inoltre trasformare e convertire i files MKV in files AVI per renderli ad esempio compatibili anche con alcuni lettori DVD domestici che non supportano il formato MKV.

Supponiamo di avere un film in lingua inglese e che vogliamo aggiungere i sottotitoli dello stesso in italiano.

Scarichiamo MKVtoolnix ed installiamolo sul computer. Possiamo anche scegliere la versione Portable, ovvero la versione che non richiede installazione ed avviamo il programma.

Cerchiamo i sottotitoli in italiano per aggiungerli al film grazie a questa guida:

Come Aggiungere Sottotitoli ad un Film

Editiamo il video e aggiungiamo i sottotitoli tramite MKVtoolnix.

Infine convertiamo in file AVI per rendere il nostro video compatibile anche con i lettori dvd che non supportano i file MKV tramite una delle seguenti guide:

Come Convertire un File FLV, SWF o MKV in AVI o MPEG

Come Convertire Online Qualsiasi Tipo di File da un Tipo di Formato ad un Altro Tipo di Formato


I 10 Migliori Smartphone Android sotto i 130 Euro
Nuovi e con garanzia soddisfatto o rimborsato. Clicca qui per saperne di pi.


Se invece abbiamo un Blu-ray possiamo convertirlo in MKV eseguire la modifica al video e poi trasformarlo in AVI. In caso la guida giusta è la seguente:

Come convertire da Blu-ray a MKV

Possiamo inoltre eseguire i nostri files MKV con il nostro fidato player VLC.

MKVtoolnix - Tutorial
Ecco un video tutorial per utilizzare MKVtoolnix e diventare dei maestri dell'editing MKV in pochi minuti.

Condivisione

Rosario Sancetta
Spero di esserti stato d'aiuto.
Sono Rosario Sancetta, il responsabile di questo sito. Sono un programmatore informatico dal 1991, un Top Contributor di Google, Eccellenza in Digitale Italiana ed Europea ed esperto in Web Marketing.

Contenuti Simili
1 - Come Creare o Editare un Video - Filmora9 Video Editor
2 - Come Creare o Editare Video in 4K HD - MiniTool MovieMaker
3 - Come Unire in un Unico File Excel Tanti File Excel - Excel Merger
4 - Come Convertire un DVD in AVI o MP4 con WinX DVD Ripper
5 - Come Ascoltare la Parte Audio di un Video Senza le Immagini con il PC
+ Tutte le guide (Video) >>
Oppure:
Computer
> Video

IN PRIMO PIANO

Come e Dove Pubblicare le Proprie Foto Online
Come e Dove Pubblicare le Proprie Foto Online
Con questo tutorial potrai vedere rapidamente, come e dove pubblicare le tue foto online. Ecco cosa fare.
Internet > Fotografia 

CURIOSITA'

Google: Il record mondiale per accedere ad un account Gmail è stato di soli 1.16 secondi.

LE NUOVE GUIDE


Come Funziona Snapchat Map

Telefonia > Snapchat


Come Aprire e Modificare un File DOC in Android

Telefonia > Office


Come Fare Ginnastica in 7 Minuti con lo Smartphone Android - 7 Minute Workout

Telefonia > Sport


Come Estrarre l'Audio da un Video da Utilizzare come Suoneria per lo Smartphone

Telefonia > Musica


Come Programmare il Telecomando Universale della TV

Altro > Telecomando


Come Recuperare il Contenuto dei Filmati di un Vecchio Videoproiettore

Altro > Videoproiettore


Come Mettere il Blocco Sequenziale in Android

Telefonia > Android


SpeakerPhone Ex - Attivare chiamate e vivavoce senza premere nessun tasto

Telefonia > Applicazioni Android


Come Accendere e Spegnere lo Schermo del tuo Smartphone Android Automaticamente

Telefonia > Applicazioni Android


Tutte le Guide >>


TELEFONIA


Promozione Ho. Mobile

Offerta 'ciaho'
Prezzo: 9,99 euro al mese
> 70 Giga di traffico internet mobile;
> Minuti illimitati di traffico voce verso tutti i numeri nazionali di rete mobile e rete fissa;
> SMS illimitati verso tutti i numeri nazionali;
> 300 minuti di chiamate internazionali verso 33 Paesi Esteri;
[+] Informazioni


Guide Telefonia


Come Scaricare il Green Pass

Telefonia > Salute


Come Configurare un Apple AirTag [Risolto]

Telefonia > Apple


Come Spiano e Controllano il tuo Smartphone [Risolto]

Telefonia > Sicurezza


Come Sbloccare lo Smartphone con i Comandi Vocali [Risolto]

Telefonia > Android


Come Capire se Hanno Tentato di Sbloccare il tuo Smartphone Android

Telefonia > Sicurezza


Come Liberare Spazio su Dispositivi Android e Ripulire la Cache [Risolto]

Telefonia > Android


Come Spiare WhatsApp e Metterlo Sotto Controllo [Risolto]

Telefonia > Whatsapp


Cosa Fare se il Cellulare Cade in Acqua

Telefonia > Assistenza


Come Registrare le Telefonate su Android

Telefonia > Applicazioni Android


Come adattare Microsim a SIM

Telefonia > Sim


Tutte le Guide >>


INFORMATICA


Come Ripristinare il Funzionamento del Mouse su Windows 10 [Risolto]

Computer > Mouse


Come Stabilire se il Tuo PC è Compatibile con Windows 11

Computer > Windows11


Come Formattare una Chiavetta USB Protetta da Scrittura [Risolto]

Computer > Utility


Come Cambiare la Lingua di Google Chrome [Risolto]

Computer > Chrome


Come Aprire PDF Danneggiati [Risolto]

Computer > Pdf


Come Velocizzare il Computer [Risolto]

Computer > Utility


Dove Trovare un Software Gestione Risorse Umane

Computer > Gestionali


Dove Posso Trovare Gestionali per la mia Azienda?

Computer > Gestionali


Come Gestire Facilmente la Propria Economia Domestica con il PC

Computer > Gestionali


Come Gestire la Propria Finanza con Finance Explorer

Computer > Gestionali


Tutte le Guide >>


INTERNET


Come Registrare una Riunione di Google Meet [Risolto]

Internet > Google


Come Funziona Spotify Greenroom

Internet > Spotify


Come Caricare File su Google Drive in Caso di Problemi [Risolto]

Internet > Drive


Come Scoprire a chi Appartiene un Indirizzo Email [Risolto]

Internet > Email


Come Estrarre il Testo da Foto e Immagini con Google Drive [Risolto]

Internet > Grafica


Come Estrarre il Testo da un PDF con Google Drive [Risolto]

Internet > Pdf


Come Avviare un Canale YouTube di Successo

Internet > Youtube


Come Funziona Zoom e Come Usarlo al Meglio

Internet > Zoom


Come Portare Traffico al Tuo Sito con Pinterest

Internet > Pinterest


Come Scegliere il Giusto Nome per un Blog o un Sito Web [Risolto]

Internet > Blog


Tutte le Guide >>


ELETTRONICA


Come Ridare Vita alle Batterie di Smartphone, Notebook e Tablet

Altro > Elettronica


Come Fare Foto a 360 da caricare su Facebook

Altro > Fotografia


Come Inviare il Tuo Video a Italia 1

Altro > Mediaset


Come Fare il Reset alle Stampanti Epson

Altro > Stampante


Come Resettare il Tamburo Dr2000 / 2200 della Brother

Altro > Stampante


Come Attivare la Smartcard tivùsat

Altro > Tivùsat


Come Trasformare una Vecchia TV in una Tv Smart con Amazon

Altro > Amazon


Come Avere la Guida TV di Tivùsat su Smartphone

Altro > Tivùsat


Come Controllare l'Ufficio Tramite Smartphone e Mini Telecamera Spia WiFi

Altro > Sicurezza


Come Funziona Magia di Stelle

Altro > Elettricita


Tutte le Guide >>