TeleTec - Home Page
TeleTec - Tv Online TV Online   TeleTec - Magazine Magazine     TeleTec - Offerte Telefonia Fissa e Mobile Offerte Telefonia
TeleTec - Tv Online TV
Apri il Mený Chiudi il Mený
Come Modificare file MKV
Grazie a questo software puoi modificare tracce video e audio oppure i sottotitoli dei video.
[Mostra Immagine]  
Come Modificare file MKV

In questa guida vogliamo presentarti un software utile per l'editing di file MKV. Ecco di quale programma si tratta e di come utilizzarlo.

Editare tracce Audio, video e sottotitoli dei files con estenzione MKV
Vanessa ci ha contattato perché vuole aggiungere i sottotitoli da inglese in italiano al suo film in MVK. L'estensione corretta del file è MKV.

I files MKV o Matroska (MKV), le cui estensioni classiche sono .mkv e .mka,sono stati sviluppati per essere un formato contenitore simile a QuickTime di Apple, Mp4 di MPEG o l'Advanced Systems Format di Microsoft. Il suo nome deriva dalle bambole Matrioska.

Ecco quindi guida per editare i video con questo tipo di estensione e per tale scopo utilizzeremo un software dedicato proprio alla modifica dei files MKV.

MKVtoolnix è un software per Windows, Mac e Linux dedicato ai file MKV e all'editing degli stessi.

Infatti grazie a MKVtoolnix è possibile modificare le tracce audio dei file MKV, tagliare e copiare parti video, estrarre singole tracce e modificare o aggiungere i sottotitoli ai video.

MKVtoolnix è quindi uno strumento ideale per la gestione e l'editing dei file MKV ed è possibile inoltre trasformare e convertire i files MKV in files AVI per renderli ad esempio compatibili anche con alcuni lettori DVD domestici che non supportano il formato MKV.

Supponiamo di avere un film in lingua inglese e che vogliamo aggiungere i sottotitoli dello stesso in italiano.

Scarichiamo MKVtoolnix ed installiamolo sul computer. Possiamo anche scegliere la versione Portable, ovvero la versione che non richiede installazione ed avviamo il programma.

Cerchiamo i sottotitoli in italiano per aggiungerli al film grazie a questa guida:

Come Aggiungere Sottotitoli ad un Film

Editiamo il video e aggiungiamo i sottotitoli tramite MKVtoolnix.

Infine convertiamo in file AVI per rendere il nostro video compatibile anche con i lettori dvd che non supportano i file MKV tramite una delle seguenti guide:

Come Convertire un File FLV, SWF o MKV in AVI o MPEG

Come Convertire Online Qualsiasi Tipo di File da un Tipo di Formato ad un Altro Tipo di Formato

Se invece abbiamo un Blu-ray possiamo convertirlo in MKV eseguire la modifica al video e poi trasformarlo in AVI. In caso la guida giusta è la seguente:

Come convertire da Blu-ray a MKV

Possiamo inoltre eseguire i nostri files MKV con il nostro fidato player VLC.

MKVtoolnix - Tutorial
Ecco un video tutorial per utilizzare MKVtoolnix e diventare dei maestri dell'editing MKV in pochi minuti.

Condividilo su Facebook Condividilo su Twitter Condividilo su WhatsApp Condividilo su Pinterest Condividilo su LinkedIn Condividilo su TumbLr Condividilo su Telegram


Rosario Sancetta
Spero di esserti stato d'aiuto.
Sono Rosario Sancetta, il responsabile di questo sito. Sono un programmatore informatico dal 1991, un Top Contributor di Google, Eccellenza in Digitale Italiana ed Europea ed esperto in Web Marketing.

Commenti

E tu cosa ne pensi?

Lascia il tuo commento cliccando qui.

 

Nome

 

Commento

 

Attenzione richiesta:

Il tuo nome e il tuo commento verranno registrati all'interno del nostro server. Puoi utilizzare anche un nome che non identifichi la tua persona per restare nell'anonimato. Ad esempio, se ti chiami "Mario Rossi" puoi scrivere semplicemente Mario. L'unico scopo di questo servizio e' quello di arricchire i contenuti attraverso i commenti, oppure esprimere opinioni, pareri e suggerimenti. Prima di continuare devi selezionare il box qui sotto e dare il tuo consenso, se vuoi davvero inviare il tuo commento. Grazie in anticipo per il tuo tempo.

 

 

Scrivi quanto fa 2+3 qui sotto:

 




Guide Simili
1 - Come Visualizzare ogni Tipo di Video sul PC - K-Lite Codec Pack
2 - Come Visualizzare ogni Tipo di Video sul PC - ADVANCED Codecs for Windows
3 - Come Convertire un Video per iPod - iPOD Video Converter
4 - Come Convertire un Video o un Audio per iPad - Aleesoft Free iPad Video Converter
5 - Come Editare Video Senza Perderne la Qualità - Video Combiner
6 - Come Splittare un Video in Formato MKV - Free MKV Splitter
7 - Come Splittare un Video in Formato Mp4 - Free Mp4 Splitter
8 - Come Creare ed Editare Video - Kdenlive
9 - Come Registrare o Trasmettere quello che Avviene nel PC
+ Tutte le guide (Video) >>