Come Possiamo Aiutarti Oggi?

Ricerca

Telefonia: Offerte
Telefonia: Guide
Informatica
Internet
Elettronica
Corsi
Tv Online
Tutti i Servizi
Altro > Tv

Come Cambiare l'Audio da Inglese in Italiano in un Ricevitore TV | TeleTec.it

Data di publicazione: 13.01.2016 - 10:01:52
Come Cambiare l'Audio da Inglese in Italiano in un Ricevitore TV Il tuo ricevitore digitale terrestre o satellitare parla in inglese? Ecco come risolvere la cosa.


Introduzione
Se vuoi cambiare la lingua del tuo ricevitore non perderti questa guida. Ecco come fare velocemente.

Contenuto
Ricevitore TV - Cambiare l'Audio da Inglese in Italiano e viceversa
Eleonora80 ci scrive che spesso durante la visione di un film sul digitale terrestre questo è in lingua inglese e ci chiede se è possibile ascoltarlo in italiano.

Tra le varie funzioni dei ricevitori del digitale terrestre e quelle dei ricevitori satellitari c'è la possibilità di impostare l'audio anche in lingua originale che nel 90% dei casi in Italia è la lingua inglese seguita da quella francese.

Per sistemare la cosa e ascoltare un film in lingua italiana si può agire sul ricevitore in diversi modi.

Il primo metodo è quello che questa funzione si può applicare in generale a tutti i canali. Per fare questa operazione basterà entrare nel Menù del ricevitore, navigare nella sezione Audio e quindi scegliere Lingua Audio in Italiano.

Questo metodo è praticamente identico in tutti i ricevitori a prescindere se sono satelittari o terrestri. In questo caso sarà il ricevitore che gestirà in automatico l'audio di ogni canale. Per capire meglio il concetto facciamo un esempio pratico.

Supponiamo che la Lingua Audio del ricevitore sia impostato in lingua inglese. Tutte le volte che finirai su un canale dove è presente un film anche in lingua originale inglese il ricevitore in automatico passerà alla lingua inglese permettendoti di ascoltarlo appunto in lingua originale (nel nostro esempio inglese).


Il secondo metodo invece è gestibile direttamete tramite tasto del telecomando. Rintracciare tale funzione non è difficile anche se non si quale tasto di preciso permetta di accedere a questa funzione. Si può scoprirlo tramite il manuale d'uso del ricevitore oppure si premono tutti i tasti fino a quando non si trova quello dedicato al cambio di lingua audio.

In questo caso si può passare dall'italiano alla lingua originale semplicemente premendo lo specifico tasto sul canale che sta trasmettendo il film e poi scegliere se ascoltare l'audio in italiano oppure in lingua originale.

Per chi non è interessato alla lingua originale e vuole i film solo in lingua italiana il primo metodo è quello migliore perché con una sola impostazione si hanno tutti i canali in italiano. Mentre chi studia inglese o chi semplicemente preferisce di tanto in tanto ascoltare un film in lingua originale la seconda opzione (quella del telecomando) è sicuramente più indicata.

Come fare a sapere se un film viene trasmetto in lingua originale?
Alcuni canali TV di solito indicano che è possibile vedere il film anche in lingua originale. Ma il miglior modo è quello di provare con il tasto specifico del telecomando e cambiare lingua.
Condivisione


Rosario Sancetta
Spero di esserti stato d'aiuto.
Sono Rosario Sancetta, il responsabile di questo sito. Sono un programmatore informatico dal 1991, un Top Contributor di Google, Eccellenza in Digitale Italiana ed Europea ed esperto in Web Marketing.

Commenti
Vanessa86
16.08.2019 - 13:08:43
Perché se imposto come audio italiano, su canale 5, rete 4 e italia uno scompare l'audio mentre in inglese si sente??
Leman43
27.08.2019 - 00:08:17
Finalmente, dopo tanto vagare sul web, ho trovato una persona che ha le idee chiare nella testa e per questo sa spiegare molto bene. L'unica cosa che non ho capito: quando parli di 'Ricevitore' ti riferisci alla TV o al ricevitore digitale terrestre? Grazie carissimo.
Rosario
27.08.2019 - 09:08:25
Salve, sia il 'Ricevitore' che la TV seguono gli stessi principi, quindi possiamo dire che tale impostazioni sono su entrambi. Best Regards.
ANNA
19.11.2019 - 11:11:59
HO LO STESSO PROBLEMA , CON LA PROCEDURA DESCRITTA NON RIESCO A CAMBIARE LA SCELTA DELLA LINGUA Perché C'è SOLO LA SCRITTA inglese E NON ITALIANO . HO TELECOMANDO MELICONI UNIVERSALE SU TV PHILIPS 37 POLLICI RESTO IN ATTESA DI CONSIGLI GRAZIE
Giancarlo
12.03.2020 - 13:03:42
HO LO STESSO PROBLEMA , CON LA PROCEDURA DESCRITTA NON RIESCO A CAMBIARE LA SCELTA DELLA LINGUA Perché C'è SOLO LA SCRITTA inglese E NON ITALIANO . HO TELECOMANDO sinudyne 32' RESTO IN ATTESA DI CONSIGLI GRAZIE
Matteo
05.08.2020 - 21:08:06
Accidenti che tutorial!
Caterina
08.08.2020 - 16:08:45
Grazie, molto utile e completo
Nina
19.08.2020 - 21:08:24
Mi spiegate come possono creare un rapporto di collaborazione con voi?
Emanuele
25.08.2020 - 18:08:06
Complimenti, vorrei avere un sito come quello tuo.
Angela
07.09.2020 - 20:09:30
Grazie, molto utile e completo
Luca
14.10.2020 - 21:10:01
Grazie ai vostri suggerimenti abbiamo risolto il problema.

E tu cosa ne pensi?

Lascia il tuo commento cliccando qui.

 

Nome

 

Commento

 

Attenzione richiesta:

Il tuo nome e il tuo commento verranno registrati all'interno del nostro server. Puoi utilizzare anche un nome che non identifichi la tua persona per restare nell'anonimato. Ad esempio, se ti chiami "Mario Rossi" puoi scrivere semplicemente Mario. L'unico scopo di questo servizio e' quello di arricchire i contenuti attraverso i commenti, oppure esprimere opinioni, pareri e suggerimenti. Prima di continuare devi selezionare il box qui sotto e dare il tuo consenso, se vuoi davvero inviare il tuo commento. Grazie in anticipo per il tuo tempo.

 

 

Scrivi quanto fa 2+3 qui sotto:

 


Contenuti Simili

Anche questo protrebbe esserti utile:

Come Guardare il Digitale Terrestre nel PC Senza Internet

Data di publicazione: 17.10.2018 - 05:10:09
Come Guardare il Digitale Terrestre nel PC Senza Internet Se cerchi una guida, per scoprire in modo semplice e veloce, come guardare il Digitale Terrestre nel computer senza internet, allora in questa guida pratica troverai la soluzione.

Scopriamo, attraverso questo tutorial, in che modo vedere il Digitale Terrestre nel Computer senza Internet o senza una Connessione Dati. Grazie per essere entrato su Teletec.it, il portale web che pubblica guide dedicate ad Internet, all'Informatica, alla Tecnologia in generale, ma soprattutto alla Telefonia. Ti auguriamo una buona continuazione.

Ecco Come Guardare il Digitale Terrestre nel PC Senza Internet - Tutte le Info
Un utente che ci segue con interesse e con passione da diverso tempo, ci ha chiesto tramite email, se c'è la possibilità di poter guardare i canali TV del Digitale Terrestre direttamente nel Notebook, ma senza ADSL o connessione dati mobile. La risposta è sì, ecco come fare.

Come Guardare il Digitale Terrestre nel PC Senza ADSL o Connessione Dati

Se vuoi vedere i tuoi canali preferiti anche nel portatile o nel PC di casa, puoi utilizzare la 'versione mobile' del Digitale Terrestre. Infatti in commercio esiste un pennino Usb che ti consente di ricevere il Digitale Terrestre direttamente sul tuo pc. Si tratta di una pennino che fa da ricevitore DDT, quindi non si connette ad internet, ma è come il ricevitore di casa collegato al televisore. La differenza in buona sostanza è che questo si connette al computer e non al televisore.

Questo dispositivo (Ricevitore TV Keyteck Digitale Terrestre) è utilissimo per gli amanti della tv ed è possibile ricevere i canali tv e nello stesso tempo registrare il programma preferito in tempo reale.

Ecco come è composto il Kit del Ricevitore KeyTeck Digitale Terrestre
- Il ricevitore
Una piccola pennina Usb 2.00.

- Il telecomando
Per gestire il ricevitore e registrare in formato compresso MPEG-4.

- Un Antennino Esterno
Con supporto magnetico.

Cd d'installazione per Windows
Il Kit si trova in qualsiasi negozio d'informatica o di elettronica assortito e costa poco.

Come fare in pratica
Una volta acquistato il Kit, inserire il cavetto dell'antennino esterno nella pennina Usb. Posizionare l'antennino in modo tale che possa avere una buona ricezione. Inserire il CD di installazione e seguire le istruzioni. Per le funzioni della registrazioni basta leggere il manuale all'interno sempre dello stesso Cd. Fatto ciò, si inizia a ricevere i canali del Digitale Terrestre. E' ovviamente possibile collegare il dispositivo anche con l'antenna di casa e non solo con l'antennino in dotazione.

Questo sistema è ottimo soprattutto per i portatili. Ad esempio si può portare in campagna o al mare e ricevere i canali. Molti utenti si lamentano del fatto che la ricezione talvolta risulta essere molto debole ed i canali si vedono a scatti o formano il così detto, effetto mosaico.

Questo chiaramente non dipende dal dispositivo, ma dalla locazione in cui ci si trova. Se ad esempio sei a casa, puoi sfruttare direttamente l'antenna esterna (quella che hai nel terrazzo), ed evitare così, quella in dotazione nel Kit. In questo modo la ricezione sarà paragonabile a quella della Tv tradizionale. Viceversa, se ti trovi in zone difficili, l'unica cosa è accontentarti o smanettare fino a quando non trovi il segnale che sia più forte.

Molte grazie per aver letto la nostra guida e speriamo sinceramente che ti sia stata di aiuto. Ti invitiamo a venirci a trovare ancora e di aggiungere il nostro sito nella lista dei tuoi siti preferiti, perché oltre ad aver visto 'Come Guardare il Digitale Terrestre nel PC Senza Internet', puoi trovare ancora migliaia di tutorial, guide, e video tutorial per Smartphone, Internet, Notebook, Android, Windows, Apple, Linux e Computer.


Anche questo protrebbe esserti utile:

Come Togliere il Fastidioso Ronzio emesso dalla TV

Data di publicazione: 06.10.2018 - 09:10:01
Come Togliere il Fastidioso Ronzio emesso dalla TV Con la nostra guida, potrai capire in modo semplice e veloce, come eliminare il ronzio dalla TV.

Scopriamo, attraverso questo tutorial, in quale modo eliminare il ronzio emesso dalla TV, con suggerimenti, consigli e molto altro ancora, per risolvere il tutto in modo semplice, pratico e veloce. Grazie per essere entrato su Teletec.it, il portale che pubblica guide dedicate alla Tecnologia ed in particolar modo alla Telefonia, all'Informatica, ad Internet e ad altri dispositivi elettronici. Ti auguriamo di passare una buona giornata.

Ecco Come Togliere il Ronzio del Televisore - Tutte le Info
Se stai cercando delle dritte per rimuovere quel fastidioso ronzio dalla TV, allora continua nella lettura per scoprire i nostri suggerimenti. E quanto è accaduto anche a Ettore, un utente che segue il nostro sito da diverso tempo e che ci ha contattato su Facebook, perché il suo televisore è collegato con il ricevitore ed emette di continuo un fastidioso ronzio. Leggi subito come fare.

Come Rimuovere il Ronzio dalla TV

La prima cosa da fare è quella di abbassare il volume del televisore ed aumentare quello del decoder, a prescindere se sia un decoder Sky, Digitale Terrestre o Satellite. Questa soluzione risolve subito il problema, tuttavia l'effetto collaterale è quello di sentire la TV a basso volume, cosa non proprio comoda se si utilizza in una stanza di grandi dimensioni.

Un'altra cosa da poter fare è quella di modificare alcune impostazioni audio, sia dalla TV, che dal decoder a fine di poter trovare un compromesso per ottenere un volume più alto con un ronzio basso o non percepibile.

Continuiamo la nostra carrellata di soluzione e tocchiamo il cavo dell'antenna. Estraiamolo dall'apposita fessura ed inseriamolo nuovamente. Facciamo la stessa cosa con il cavo scart.

Se il ronzio è ancora presente non ci resta che acquistare ed installare un filtro 'bypass' nel cavetto dell'antenna, ovvero un piccolo dispositivo chiamato Filtro Antidisturbo in vendita nei negozi di elettronica e su Internet. Tale filtro è venduto, sia per il Digitale Terrestre, che per il satellite e anche se funzionano in modo analogo sono differenti.

Molte grazie per aver letto la nostra guida e speriamo sinceramente che ti sia stata di aiuto. Ti invitiamo a venirci a trovare ancora e di aggiungere il nostro sito tra i tuoi siti preferiti, perché dopo aver letto la guida 'Come Eliminare il Ronzio della TV', puoi trovare ancora migliaia di guide, tutorial e video tutorial per Smartphone, Internet e Computer.


1 - Come Guardare il Digitale Terrestre nel PC Senza Internet
2 - Come Togliere il Fastidioso Ronzio emesso dalla TV
+ Tutte le guide (Tv) >>
Oppure:
Altro
> Tv